Med tanke på att styret i Kiev tidigare i år förbjöd användningen av ryska språket offentligt i staden Kiev – inklusive böcker, musik och filmer samt att en lag från 2020 innebär att all skolundervisning från årskurs fem och uppåt måste ges på ukrainska, är det intressant att notera att endast cirka 15% av förskolebarnen i Kiev aktivt använder ukrainska.
Resultatet av en undersökning gjord av Spilnomova – en icke-statlig organisation vars mål är att studera och förändra språksituationen i landet – presenterades av grundaren Andrey Kovalyov i en tidningsintervju förra veckan.
Omkring 20% av förskolebarnen visade sig inte tala ukrainska alls utan använde istället ryska, medan resten av förskolebarnen använder en blandning av ryska och ukrainska.
Språksituationen tycks variera från en förskola till en annan, beroende på dels om institutionen gör en aktiv insats för att ”ukrainisera” och dels beroende på föräldrarnas insatser. Enligt Kovalyov har fler föräldrar börjat använda ukrainska när de pratar med sina barn sedan början av konflikten mellan Ryssland och Ukraina.
-”Det finns förskolor som hela tiden påminner föräldrar om detta och de har en högre andel barn som använder ukrainska. Men tyvärr är sådana institutioner en minoritet. För det mesta har förskolor helt enkelt ingen policy kring detta. De gör vanligtvis ingenting.”
Situationen med användningen av det ukrainska språket är inte bättre bland tonåringar. Även om stadens skolor undervisar barn i ukrainska, verkar språkpolicyn ha liten eller ingen effekt på verklig användning. Exempelvis är endast 10% av de memes som används av Kiev-tonåringar på ukrainska, medan 90% är på ryska eller engelska.
Kovalyov ifrågasätter om ett barn kan vara kreativt med ett språk som inte är dominerande för individen och konstaterar att trots ansträngningar för att främja det officiella språket, lär ukrainska skolor för närvarande bara ut språket passivt som alla andra språk som lärs ut där.
Med tanke på att Ukraina var en del av det ryska imperiet och senare även Sovjetunionen, är det inte konstigt att ryska är det dominerande språket. Den västra delen av Ukraina var dessutom polskt före 1945, varför ukrainska är ett skapat språk med en blandning av ryska och polska inklusive påhittade ord.
Inte ens nuvarande president Zelensky pratade ukrainska från början, utan fick lära sig det när han tillträdde.
Det hade varit på sin plats att syltryggarna i Bryssel upplyst Zelenskyregimen om att en riktig demokrati INTE dikterar för landets invånare vilket språk de får tala, vilken religion de får utöva, vilken kultur och identitet som de vill tillhöra, vilka partier de får rösta på, vilka tidningar som är tillåtna samt vad journalisterna får skriva om.
Men istället välkomnar toppskiktet dem in i EU-gemenskapen, medan man öser skattemedel från hårt arbetande EU-medborgare över den korrupta regimen. Bedrövligt.
#followthemoney
https://texty.org.ua/articles/110794/rusyfikaciya-po-kyyivsky-i-shkolyari-rozmovlyayut-rosijskoyu/
Jenny Piper 